스무 살 ‘핀’은 어느 날 밤 런던의 한 부둣가를 산책하다 우연히 다섯 살 꼬마 ‘안나’를 만나게 된다. 처음부터 자연스레 안나에게 매료된 핀. 둘은 금방 친구가 되고 그날로 핀은 안나와 함께 살게 된다. 집을 나온 이 꼬마 안나는 술주정뱅이 아빠와 무관심한 엄마를 둔 가정에서 학대받는 아이였던 것.
이 둘의 만남은 서로에게 전혀 다른 세상을 비춰주고, 이내 보석처럼 빛나는 진리의 조각들로 차곡차곡 새겨진다.
안나가 던지는 물음과 그 해답을 찾는 과정을 좇다보면, 어느새 독자들 또한 이 꼬마 철학자(?)와 특별한 친구가 되어 있을 것이다.
전세계 수백만 독자들의 마음을 울린 감동 실화!
지상에서 움터난 천상의 책! [The Guardian]
“그 애는 요정이야.”
“뭘 볼 줄 아는 ‘눈’을 갖고 있어.”
“생각만 해도 섬뜩한 천재야.”
스무 살 핀과 다섯 살 안나가 3년 반 동안 나눈 대화 속에서
신학, 수학, 철학, 문학, 원예학을 넘나드는 인생의 여러 통찰을 마주하다.
여기 페이지를 넘길 때마다, 작은 꼬마 아이의 입에서 나온 말들이라곤 믿을 수 없을 만큼 놀라운 생의 진리의 조각들이 펼쳐진다.
핀과 안나, 이 둘은 함께 바라보는 세상 만물을 통하여 미스터 갓의 본질을 깨달아간다. 그뿐 아니다. 그림자 놀이를 통해 ‘존재’라는 의미를, 숫자 놀이를 통해 ‘딱 하나밖에 없는 대답’의 의미를, 거울 책 놀이를 통해 ‘요지경 세상’을 발견하고, 밤거리를 누비며 온갖 가치의 경계와 척도마저 무너뜨린다.
독자들은 이 신비로운 아이 안나를 알아 가면 알수록, 핀이 왜 단숨에 안나에게 매료되었는지를 십분 이해하게 될 것이다.
“아! 지금 내가 바라보고 있는 이 아이를 요 몇 년 동안 매순간 순간 바라볼 수 있었던 특권이여, 행복이여! 최상의 거룩, 지극한 순진무구, 존재의 더할 수 없는 직접성! 산더미 같은 지식들을 쓰레기처럼 무시할 줄 아는 아이. 그 아이가 ‘지금’ 내 곁에 있었다.” _본문 중에서
편역한이의 글
내가 처음으로 안나를 알게 된 것은 1991년 말이었던 걸로 기억한다. 『어린 왕자』와 『모모』 그리고 『나의 라임 오렌지 나무』의 ‘제제’를 만난 이후 나는 너무 오래도록 논리 편향의 공부에만 몰두해왔던 터라, 내 마음은 그야말로 삭막함 자체였다. 그래 나는 내 잠든 동심을 일깨워줄 무언가를 찾고 있었다.
바로 그 계제에 내 손에 들어온 것이 『Hi, 미스터 갓』이었다. 한 유학생이 자신은 네 번을 읽었을 만큼 감흥이 컸다고 하면서 소개해주었던 것!
처음엔 짬짬이 기분 전환 삼아 가볍게 읽기 시작했는데, 고백하거니와 나는 무엇에 씌었는지 만사를 제쳐놓고, 잠까지 설치면서 안나를 만나는 일에 열중하고 있었다. 워낙 그리움이 컸던 탓에 나에게만 유난스럽게 큰 파동을 불러일으켰을 수도 있었으되, 여하튼 안나는 내 은밀한 기쁨이 되어가고 있었다. 급기야는 혼자만 간직하기엔 너무 아깝다는 생각을 하기에 이르렀다. 이래서 번역이 시작되었다. 〔…〕
나는 내친 김에 번역 원고를 당시 건재하게 작품 활동을 하시던 고 정채봉 선생에게 보내드렸다. 선생은 아직 연습생인 나를 격려해주시며 기꺼이 서문을 써 주셨다. 비록 저작권 문제로 책이 공식적으로 출간되기까지 우여곡절을 겪어야만 했지만서도. 이제 고인이 된 마당에 다시 읽어보니, 정성 깃든 한자 한자가 더욱 새롭게 고맙고 감사하다.
막 번역을 하고 있을 무렵은 아직 우리나라가 국제 저작권 협약의 예외국으로 인정받고 있던 때였다. 하지만 곧 저작권 효력이 우리나라에서도 발효되는 상황에 이르렀다. 내 졸역은 하는 수 없이 선행 계약에 밀려 차례가 오기를 마냥 기다려야 했다. 돌이켜 보니 꼬박 20년 걸렸다. 20년 만의 커밍아웃! 기쁨이 여간 큰 것이 아니다.
안나는 실존했던 인물이다. 안나의 둘도 없는 친구요, 오빠요, 아빠였던 ‘핀’은 또렷한 기억력으로-아니 기억력 때문이라기보다는 추억 자체가 예사롭지 않아서라고 하는 게 맞을지도 모른다-몇 십 년 전의 아름다운 곡절들을 정말 엊그제 일어난 일처럼 더듬어내고 있다.
안나와 핀을 부질없이 내 입으로 따로 소개해서 누를 끼치고 싶지는 않다. 직접 사귀어보실 것을 권한다.
저자 소개
저 : 핀 Fynn
1915년 아일랜드에서 출생하였다. 영국 런던 근교의 자그마한 연구실에서 이따금 학계에 기발한 연구 결과 논문을 발표하곤 했던, 정규대학 교육을 받지 않은 수학자이며 물리학자다. 실존 인물 안나에 대한 책들을 저술하면서 지속적으로 폭넓은 독자를 확보하고 있는 저자는, 어느 책에서도 자신의 정확한 신상을 소개하고 있지 않은 신비의 작가다. 저서로는『하이 미스터갓』이 있다.
역 : 차동엽
'한국형 자기계발서'로 행복과 성공의 이정표를 제시하며 무지개 빛깔 축복을 선사한 『무지개 원리』의 저자. 차동엽(노르베르또) 신부는 관악산 기슭 달동네 난곡(지금은 '난향')에서 연탄 및 쌀 배달을 하던 어린 시절부터 '희망'으로 점철된 인생을 살았다. 때로 시련을 경험하기도 하였지만, 『무지개 원리』를 통해 선보인 '하는 일마다 잘되리라'라는 마음가짐을 삶 속에서 실천하며 살아가고 있다.
1981년 서울대학교 공과대학을 졸업하고 1984년 해군 OCS 72기로 군 복무를 마친 후, 서울가톨릭대학교, 오스트리아 빈 대학교, 미국 보스턴대학교(교환 장학생) 등에서 수학하였고, 오스트리아 빈대학교에서 박사학위를 취득하였다. 1991년 사제로 서품되었으며, 천주교 인천교구 강화본당 주임신부, 천주교 인천교구 고촌본당 주임신부, 천주교 인천교구 하성본당 주임신부, 인천교구 미래사목연구소 소장·교구 기획관 등을 역임하였다.
목 차
추천의 글 안나와의 가슴 떨린 데이트_고 정채봉
나의 사랑 안나
핫도그
미스터 갓, 안나에요
고양이 보시
귀갓길의 로맨스
모순
제더
윙윙
올챙이
잔디를 밟지 마시오
어른들은 바보에요
프리즘과 색안경
대장-졸병 놀이
쏴알라쏴알라
수수께끼
억경
밀리는 어디 있게?
SEX
2 더하기 5는 10
해리와 노비
요지경 세상
안나의 산수
그림자와 개똥철학
아인슈타인의 실수
미스터 갓의 ‘엉덩이’
죽음에 대한 명상
밤
미안해
양귀비꽃
편역한이의 글 20년 만의 커밍아웃_차동엽
