³ªÀÇ ³ë·¡ / Á¤¿¬º¹
´«ºÎ½Å žçÀº
¸ø µÇ¾îµµ ÁÁÀ¸¸®
¼¼»óÀÇ ¾î´À ¸ðÅüÀÌ
À̸§ ¾ø´Â ³ª¹«°¡ µÇ¾î
°í´ÜÇÑ ±æ¼Õ
Àá½Ã ½¬¾ú´Ù °¡´Â
ÀÛ°í Æí¾ÈÇÑ ±×´Ã Çϳª
µå¸®¿ì¸é ÁÁÀ¸¸®.
ûÃáÀÇ ³¯Àº °¡°í
¶ß°Å¿î »ç¶ûÀÇ ½ÃÀýµµ °¡°í
ÀÌÁ¦ ¾ó¸¶Âë ³²Àº
³ªÀÇ »ýÀº
¼ÕÅé ÀÚ¶óµí ±×·¸°Ô
Á¶±Ý¾¿¸¸ ±í¾îÁö±â¸¦.
My song / Mr. Yeon Bok Chung
I'd be happy
Not to dazzle like the sun.
Content to be a nameless tree
In an obscure corner,
Offering the weary
Some modest shade awhile;
That's what I want.
My halcyon years have left me;
Days of passionate love
Won't return again.
Whatever the number
The years before death,
May they slowly mature me
Just as my fingernails grow
Little by little!
* ÀúÀÇ Á¹½Ã¸¦ ¾î¶² ºÐÀÌ ¿µ¾î·Î ¿Å°Ü Áּ̾î¿ä.