[출판사 서평 - 웅진닷컴]
서구중심 시각에서 탈피, 우리 정서와 상상력으로 풀어낸 그리스 신화
기존의 신화 관련서는 서구의 사회문화적 풍토와 배경하에 서양 시각과 안목에서 해석, 집필된 '그리스 신화'가 주종을 이룬다. 이는 신화가 배태된 문명권 내 필자들의 저작이 보다 본질적인 신화 원형에 접근 가능하다는 측면에서는 긍정적으로 해석되지만, 기독교 문명과 서구적 시각으로 편중되는 단점이 있었다. 또 서양문명권에서 성장하지 않은 우리 독자들에게는 날것으로 노출되어 소화불량을 일으키기도 했다. 이러한 출판 상황에서 국내 필자에 의한 '신화로의 접근'은 신화 자체를 우리식 정서와 상상력, 안목으로 익혀내 국내 독자에게 '신화 이해'에 대한 새로운 지평을 열어 줄 것이다.
독자를 신화 이해의 주체로 내세우는 '신화를 이해하는 12가지 열쇠'
[이윤기의 그리스 로마 신화]가 국내 정서와 상상력의 프리즘을 통과한 신화서라는 점과 더불어 지닌 장점은 독자를 신화 읽기의 주인공으로 앞세운다는 점이다. 장황한 연대기적 서술과 구성 혹은 간단한 몇 줄 요약으로 건너뛰는 일방통행은 없다. 이론적인 신화에 대한 비평과 해석으로 치우치지도 않는다.
저자의 신화에 대한 해박함을 토대로 종횡무진 막힘 없는 상상력과 감칠맛 나는 입담으로 엮은 독자를 위한 신화 이야기책이다.신화는 미궁이다. 미궁은 거기에 들어가지 않으려는 사람에게는 존재하지 않는다. 신화 역시 그 의미를 읽으려고 애쓰지 않는 사람에게는 존재하지 않는다. 그런 뜻에서 신화는 미궁과 같다. 어떻게 신화라는 미궁 속에 발을 들여놓고 빠져나올 것인가. 그러나 방법은 있다. 그것은 아리아드네의 실타래다. 상상력이다.
이 책의 열두 가지 갈래의 글에는 신화 이해와 해석에 필요한 열두 개의 열쇠가 숨겨져 있다. 각각의 열쇠에는 또 무수한 꼬마 열쇠들이 매달려 있다.
테세우스가 아리아드네가 준 실타래를 들고 미로 속으로 들어가 괴물 미노타우로스를 죽이고 빠져나온 것처럼, 각자의 아리아드네의 실타래를 들고 상상력의 빗장을 풀어 신화라는 미궁의 진입과 탈출을 시도해 보기 바란다.
독자는 지금 신화라는 이름의 자전거 타기를 배우고 있다고 생각하라. 일단 자전거에 올라 페달을 밟기 바란다. 필자가 뒤에서 짐받이를 잡고 따라가겠다.
-저자의 말 중에서 현대적인 감각에서 선별된, 살아있는 '신화 이미지의 백과 사전'
현 출판시장의 신화서들은 구태의연하기 짝이 없는 판에 박힌 신화 도판들만을 제공하는 것이 고작이었다. 반면 [이윤기의 그리스 로마 신화]는 저자가 신화 유적지와 박물관 등을 직접 돌며 촬영해 온 생생한 현장 사진을 포함, 200여 컷(수만 장 속에서 선별된 200여 컷)의 올컬러 신화 이미지가 파노라마처럼 펼쳐진다.
작가에 대하여
소설가이자 번역자, 신화전문가
1977년 중앙일보 신춘문예 단편소설 부문에 '하얀 헬리콥터'가 당선하면서 문단에 나왔다. 저서로는 장편소설 '하늘의 문' '사랑의 종자' '뿌리와 날개', 소설집 '나비넥타이' 등이 있으며, 역서로는 '장미의 이름 '푸코의 진자' '천의 얼굴을 가진 영웅' '변신 이야기' '그리스인 조르바' 등 2백여 권이 있다.
